Месяц: Февраль 2022

Владимир Романов. Гостинец от зайца

Юлия Разина выполнила перевод с удмуртского / А наш папа тракторист, Он по снегу возит лес. Возвращается с улыбкой домой, А с порога – с ним туман летит седой: Может быть, летел за ним от чащи самой? Пахнет очень уж сосновою смолой! Говорит нам папа: «Ну, где вы там? Вот – лесной привез от зайца салам*!» […]

Лидия Чернова. Зимняя картинка

Юлия Разина выполнила перевод с удмуртского / Далеко — в чащобу леса — Тропка снежная бежит. Или — не тропинка вовсе — Это же… письмо лежит?! А написано — следами… Выпал первый снег вчера: Знать, зайчишки тут в пятнашки Порезвились до утра!

Лидия Чернова. С ёлки свалилась…

Юлия Разина выполнила перевод с удмуртского / Белка с ёлочки свалилась Да в валёжник провалилась, И сидит в слезах: беда!  Руку помощи – кто даст? Чуткий зайчик – тут как тут: Ведь друзья – всегда спасут! Белке хворост ранил бок: Подорожник нужен в срок! – Ты летаешь – как-нибудь! Аккуратнее впредь будь! Ладно, всё, спешу, […]