Владимир Романов. Гостинец от зайца

Юлия Разина выполнила перевод с удмуртского /

А наш папа тракторист,

Он по снегу возит лес.

Возвращается с улыбкой домой,

А с порога – с ним туман летит седой:

Может быть, летел за ним от чащи самой?

Пахнет очень уж сосновою смолой!

Говорит нам папа: «Ну, где вы там?

Вот – лесной привез от зайца салам*!»

Полевой развяжет медленно мешок,

И находит в нем… калиновый пирог!

Заяц нам гостинец вкусный прислал!

А пошлем-ка ему тоже салам!

Испекли пирог такой же мы с утра,

Но у зайца был вкуснее он в сто раз!

__________ *Салам – гостинец

Романов Владимир Васильевич (1.08.1943—6.09.1989) родился в семье чуваша и удмуртки в селе Удмурт-Ташлы Бавлинского района Татарской АССР. Советский удмуртский поэт, переводчик, член Союза писателей СССР. Лауреат премии Комсомола Удмуртии (1976), Государственной премии Удмуртской АССР (1991, посмертно). Работал учителем в школе; заведовал отделом пионерской газеты «Дась лу!» («Будь готов!»); был лит. консультантом, отв. секретарём, зам. председателя правления Союза писателей Удмуртской АССР. Его поэтические сборники: «Покчи гужем» («Бабье лето», 1975), «Йырберыктон турын» («Приворотная трава», 1987)… https://ru.wikipedia.org/wiki/Романов,ВладимирВасильевич

Обновлено: 18.04.2022 — 19:33

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *